Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
Пошуковий запит: <.>TI=The Straits Times$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 37
Представлено документи з 1 до 20
...
1.


US denies rift with EU over Ukraine policy [Text] // The Straits Times. - Сінгапур, 07.02.2014
Переклад назви: CША заперечують розрив з ЄС через політику України
Попередній перегляд:   Завантажити - 37.055 Kb Джерело інформації

США спростували інформацію про те, що їх поліика йде врозріз з політикою ЄС стосовно того, як покласти край кризі в Україні.

2.


Russia accuses European Union of interfering in Ukraine [Text] // The Straits Times. - Сінгапур, 07.02.2014
Переклад назви: Росія звинувачує Євросоюз у втручанні в справи України
Попередній перегляд:   Завантажити - 38.575 Kb Джерело інформації

Нуланд некоректно висловилася на адресу ЄС у приватній телефонній розмові з послом США в Україні Джеффрі Пайєттом. На записі, котрий був опублікований на сайті YouTube, чутно, як жіночий голос у розмові про роль ЄС у розв'язанні політичної кризи в Україні вимовляє: «Fuck the EU». У Вашингтоні вже заявили, що підозрюють росіян у тому, що ті підслухали й записали цю приватну розмову та виклали запис в інтернет. Російський політик Дмитро Рогозін був одним з перших, хто опублікував у Twitter новину про цей запис.

3.


70,000 anti-govt protesters rally in Ukraine capital Kiev in fresh show of force [Текст] // The Straits Times. - Сінгапур, 07.02.2014
Попередній перегляд:   Завантажити - 38.332 Kb Джерело інформації

70 000 прозахідних українців у Києві підтримали політичний курс президента Віктора Януковича щодо союзу з Росією.

4.


Besieged Ukraine president could call early elections to untangle crisis [Текст] // The Straits Times. - Сінгапур, 04.02.2014
Переклад назви: В Україні можуть оголосити дострокові президентські вибори
Попередній перегляд:   Завантажити - 36.041 Kb Джерело інформації

Віктор Янукович готовий оголосити дострокові вибори не лише Ради, а й президента, для розв'язання політичної кризи. Чергові президентські вибори в Україні повинні пройти в останню неділю березня 2015 року. Опозиція поки що не висунула єдиного кандидата на вибори президента, нинішній президент говорив, що оголосить про своє рішення пізніше.

5.


Alisha, Shakti and Vinti to head to Ukraine [Text] // The Straits Times. - Сінгапур, 24.03.2013
Переклад назви: Аліша, Шакті й Вінті будуть навчатися в Україні Джерело інформації

Цього року, кращі танцівниці Індії здобули право навчатися танцю в Україні.

6.


Ukraine artist chews her way to fame with portraits made from gum [Text] // The Straits Times. - Сінгапур, 14.02.2013
Переклад назви: Україна прокладає свій шлях до слави портретами з жувальної гумки Джерело інформації

Анна-Софія Матвєєва з міста Макіївка в Донецькій області на сході України створила серію з трьох робіт, що зображують тренера футбольного клубу "Шахтар" Мірчу Луческу, Стіва Джобса і співака Елтона Джона. Художниця використовує тисячі жувальних гумок для створення своїх робіт.

7.


Ukraine parliament reappoints Azarov as PM [Text] // The Straits Times. - Сінгапур, 13.12.2012
Переклад назви: Парламент України знову призначив Азарова прем'єром Джерело інформації

Український парламент підтримав повторне призначення прем'єр-міністром України Миколу Азарова, який є лояльним до президента Віктора Януковича.

8.


Young woman dies from side effects of weight-loss pills ordered online [Text] // The Straits Times. - Сінгапур, 01.12.2012
Переклад назви: Молода жінка помирає від побічних ефектів прийому пігулок для втрати ваги, замовлених онлайн Джерело інформації

Незважаючи на те, що минулого року лікарі попередили не приймати пігулки для втрати ваги, придбані через Інтернет, бажаючих це зробити не зменшилось. Цього року помер чоловік після вживання динитрофенолу, який він отримав онлайн з України.

9.


Retired Ukraine football star Shevchenko flops on political debut [Text] // The Straits Times. - Сінгапур, 29.10.2012  Джерело інформації

Андрій Шевченко оголосив про завершення футбольної кар'єри, розпочав кар'єру політичну та вступив до партії Наталії Королевської "Україна - Вперед!". "Я прийняв рішення приєднатися до команди Наталії Королевської, бо "Україна - Вперед!" - це партія майбутнього, це партія молодих лідерів", - сказав колишній нападник.

10.


Ukraine ruling party ahead in election results [Text] // The Straits Times. - Сінгапур, 29.10.2012
Переклад назви: Правляча партія в Україні отримала підтримку на виборах до парламенту Джерело інформації

Правляча партія в Україні отримала перемогу на на виборах до парламенту завдяки тому, що утримує лідера опозиції Юлію Тимошенко у в'язниці. Це дає підстави для занепокоєння Заходу щодо нечесної гри та результатів парламентських виборів.

11.


World artist lights up plant of Ukraine tycoon [Text] // The Straits Times. - Сінгапур, 05.10.2012
Переклад назви: Скульптури арт-знаменитості можна подивитися на новому заводі в Україні Джерело інформації

Нове металургійне підприємство в Дніпропетровську "ІНТЕРПАЙП СТАЛЬ", у створення якого Віктор Пінчук вклав 700 мільйонів доларів, представило п'ять цікавих арт-інсталяцій Олафура Еліассона, що стали частиною цього підприємства.

12.


Football: Ill Walcott to miss Ukraine clash [Text] // The Straits Times. - Сінгапур, 10.09.2012
Переклад назви: Футбол: Уолкотт пропустить гру з українською командою Джерело інформації

Участь півзахисника "Арсеналу" Тео Уолкотта у грі відбірного турніру ЧМ- 2014 проти збірної України доки під знаком питання. У такому разі наставник англійців зможе розраховувати на 18 виконавців. Українська команда має надію на нічийний результат, "Арсенал" - на перемогу.

13.


Ukraine court upholds Tymoshenko conviction [Text] // The Straits Times. - Сінгапур, 29.08.2012
Переклад назви: Український суд підтримує засудження Тимошенко Джерело інформації

Євросоюз і Великобританія висловили розчарування у зв'язку з рішенням Вищого спецсуду України, який не задовольнив касаційну скаргу екс-прем'єра Юлії Тимошенко на вирок у "газовій справі".

14.


Olympics: Yang gives South Korea first vault gold [Text] // The Straits Times. - Сінгапур, 07.08.2012
Переклад назви: Олімпійські ігри: Ян здобуває Південній Кореї перше золото Джерело інформації

Посівши третє місце в опорному стрибку, гімнаст із Донеччини Ігор Радівілов відкрив рахунок медалям чоловічої частини олімпійської збірної України. До цього олімпійські нагороди завойовували тільки наші спортсменки. На ХХХ Одімпійських іграх перше місце посів досвідчений кореєць Хан Сеок Ян.

15.


Ukraine - Ukraine's press laments the 'curse of Donetsk [Text] // The Straits Times. - Сінгапур, 16.06.2012
Переклад назви: Україна - преса України нарікає на "прокляття" Донецька Джерело інформації

Не вдається українській збірній подолати прокляття Донбас Арени. У матчі з одним з фаворитів Євро-2012 - збірною Франції - команда Блохіна зазнала поразки.

16.


Ukraine go top of Group D after 2-1 win over Sweden [Text] // The Straits Times. - Сінгапур, 12.06.2012
Переклад назви: Україна займає вищий щабель в групі D після того, як з рахунком 2-1 перемогла Швецію Джерело інформації

У матчі фінальної частини Чемпіонату Європи Україна перемогла Швецію з рахунком 2:1 і очолила групу D за результатами першого туру. Як передає кореспондент УНІАН, рахунок у матчі на 52-й хвилині відкрив лідер шведської збірної Златан Ібрагімович. Але вже на 55 хвилині капітан збірної України Андрій Шевченко забив перший гол української команди на Євро-2012 і відновив рівновагу.

17.


Germany/Ukraine - Tymoshenko's daughter to meet German ministers [Text] // The Straits Times. - Сінгапур, 10.06.2012
Переклад назви: Германія/Україна - дочка Тимошенко зустрілася з німецькими міністрами Джерело інформації

Дочка екс-прем'єр-міністра України Євгенія Тимошенко провела зустріч з міністрами юстиції всіх федеральних земель Німеччини в рамках конференції міністрів юстиції ФРН в місті Візбаден. "Незважаючи на обурення лідерів ЄС та світу, режим Януковича продовжує репресії в Україні й криміналізує політичні рішення опозиційних політиків", - заявила дочка Тимошенко.

18.


Ukraine - Blokhin insists "no racism in Ukraine" [Text] // The Straits Times. - Сінгапур, 10.06.2012
Переклад назви: Україна - Блохін: "ніякого расизму в Україні немає" Джерело інформації

Головний тренер збірної України Олег Блохін попросив не розглядати матчі Євро-2012 через призму політики або расизму. Зокрема, Блохін сказав: "Не потрібно матч Україна-Швеція порівнювати з Полтавською битвою!"

19.


Topless Ukraine activists open anti-Euro soccer campaign [Text] // The Straits Times. - Сінгапур, 13.05.2012
Переклад назви: Українські активісти FEMEN відкривають кампанію Анти-Євро Джерело інформації

Скандальна українська група FEMEN провела чергову "топлесс-акцию": одна з активісток скинула з постаменту виставлений на огляд в Києві кубок чемпіонату Європи по футболу і оголосила про кампанію "Анти Євро".

20.


Jailed Ukraine ex-PM Tymoshenko moved to hospital [Text] // The Straits Times. - Сінгапур, 22.04.2012
Переклад назви: Екс-прем'єра України Тимошенко перевели з в'язниці до лікарні Джерело інформації

Колишній український прем'єр-міністр Юлія Тимошенко була переведена з в'язниці в місцеву лікарню Харкова з важкими болями в спині, можливо, проти її волі. Про це повідомив її адвокат.

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського